Betydning og bruk
- få plass(поместиться, войти во что-либо (в сумку, чемодан))
- Alle tingene fikk plass i én koffert. - Все вещи уложились в один чемодан.
- Jeg er redd for at det skapet ikke vil få plass i bilen. - Боюсь, что этот шкаф не уложится в машину.
- holde seg innenfor(не превысить лимит, бюджет, норму)
- Vi må holde oss innenfor budsjettet. - Нам нужно уложиться в бюджет.
- Vi må klare oss med fem tusen kroner. - Мы должны уложиться в пять тысяч крон.
- rekke(успеть, закончить к сроку, соблюсти временные рамки)
- Jeg må rekke fristen. - Я должен уложиться в срок.
- Vi holdt oss innenfor tidsrammen. - Мы уложились в отведенное время.
Faste uttrykk
укладываться в голове- fatte / begripe / forstå
- Dette går ikke inn i hodet mitt. - Это не укладывается у меня в голове.
