- lite smil(маленькая улыбка, ласковое название улыбки)
- Hun fikk et vennlig lite smil om munnen. - У неё на лице появилась добрая улыбочка.
- For et søtt lite smil babyen har! - Какая милая улыбочка у малыша!
- lite glis(ухмылка, ироничная или ехидная улыбка)
- Jeg liker ikke det lumske smilet ditt. - Мне не нравится твоя ехидная улыбочка.