Betydning og bruk
- forstand(разум, рассудок, интеллект)
- Han har en skarp forstand. - У него острый ум.
- Det overgår min forstand. - Это выше моего ума.
- vett(сметливость, здравый смысл)
- Han har ikke et fnugg av vett. - У него нет ни капли ума.
- sinn(память, мысли)
- Det falt meg i sinnet. - Это пришло мне на ум.
Faste uttrykk
- сходить с ума
- bli gal / gå fra konseptene
- Jeg blir gal av denne musikken. - Я схожу с ума от этой музыки.
- браться за ум
- ta til fornuft
- Det er på tide at du tar til fornuft. - Пора тебе взяться за ум.
- не в своём уме
- ikke ved sine fulle fem
- Han er tydeligvis ikke ved sine fulle fem. - Он явно не в своём уме.
- жить своим умом
- tenke selvstendig
- Han har alltid tenkt selvstendig. - Он всегда жил своим умом.
