Betydning og bruk
- måtehold(умеренность, сдержанность в поведении или потреблении)
- Måtehold er nøkkelen til god helse. - Умеренность — залог здоровья.
- Han utviste måtehold i mat og drikke. - Он проявлял умеренность в еде и питье.
- moderasjon(умеренность, ограничение, снижение требований)
- Vi trenger moderasjon i våre krav. - Нам нужна умеренность в наших требованиях.
- En politikk med økonomisk moderasjon. - Политика экономической умеренности.
- rimelighet(умеренность, благоразумие, рассудительность)
- Rimelighet i prisene tiltrekker kjøpere. - Умеренность цен привлекает покупателей.
Faste uttrykk
- соблюдать умеренность
- vise måtehold / utvise moderasjon
- Det er viktig å vise måtehold i alt. - Важно соблюдать умеренность во всем.
- золотая середина
- den gylne middelvei (konseptet om den ideelle умеренность)
- Han valgte alltid moderasjon og den gylne middelvei. - Он всегда выбирал умеренность и золотую середину.
