Betydning og bruk
- dø(умереть, скончаться, погибнуть)
- Han døde i fjor. - Он умер в прошлом году.
- Jeg dør av sult. - Я умираю от голода.
- gå bort(скончаться, уйти из жизни (вежливая форма))
- Hans bestefar gikk fredelig bort i går. - Его дедушка мирно скончался вчера.
- omkomme(умереть (в результате несчастного случая))
- Mange omkom i ulykken. - Многие погибли в аварии.
Faste uttrykk
- умереть со смеху
- dø av latter
- Vi holdt på å dø av latter. - Мы чуть не умерли со смеху.
- умереть от скуки
- dø av kjedsomhet
- Man kan dø av kjedsomhet her. - Здесь можно умереть от скуки.
- умереть - не встать
- helt utrolig / til å miste pusten av
- Denne kjolen er bare helt utrolig! - Это платье — просто умереть не встать!
