умолкнуть1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. ti(замолчать, перестать говорить)
    • Han tidde plutselig. - Он внезапно умолк.
    • Få ham til å tie. - Заставь его умолкнуть.
  2. forstumme(затихнуть, прекратиться (о звуках, музыке, шуме))
    • Musikken forstummet. - Музыка умолкла.
    • Kritikken forstummet til slutt. - Критика в конце концов умолкла.
  3. bli stille(стать тихим, замолкнуть)
    • Fuglene ble stille før stormen. - Птицы умолкли перед грозой.

Faste uttrykk

заставить умолкнуть
  • bringen til taushet
    • Argumentene hans bragte alle til taushet. - Его аргументы заставили всех умолкнуть.