Betydning og bruk
- noe hysterisk morsomt(умора, смехота, потеха)
- Det er helt hysterisk! - Это просто умора!
- For et syn! - Ну и умора!
- lattervekkende(забавное, вызывающее смех)
- Det er så komisk å se på ham. - Какая умора на него смотреть.
Faste uttrykk
- смеяться до уморы
- le seg i hjel / le så man rister
- Vi lo oss i hjel i går. - Мы вчера смеялись до уморы.
- просто умора
- en skikkelig slager / kjempemorsomt
- Historien din er bare helt topp. - Твой рассказ — просто умора.
Betydning og bruk
- hysterisk(смешно, забавно, обхохочешься)
- Helt hysterisk! - Просто умора!
- Det var kjempegøy! - Это была просто умора!
- latterlig(смехотворно, нелепо, глупо)
- Så latterlig, se på ham! - Ну и умора, посмотрите на него!
Faste uttrykk
- смеяться до уморы
- le seg i hjel / le så man rister
- Vi lo oss i hjel av vitsene hans. - Мы смеялись до уморы над его шутками.
- чистая умора
- helt komisk / pur glede
- Denne situasjonen er helt komisk. - Эта ситуация — чистая умора.
