Betydning og bruk
- stjele(украсть, стянуть, совершить кражу)
- Noen har stjålet lommeboken min. - Кто-то умыкнул мой кошелёк.
- Han stjal ideen fra en kollega. - Он умыкнул идею у коллеги.
- nappe med seg(прихватить, стащить по-быстрому)
- Jeg nappet med meg den siste kjeksen. - Я умыкнул последнее печенье.
- bortføre(похитить (обычно невесту), умыкать)
- I gamle dager ble bruder ofte bortført. - В старину невест часто умыкали.
Faste uttrykk
умыкнуть из-под носа- snappe opp rett foran nesa på noen
- Han snappet opp den siste billetten rett foran nesa på meg. - Он умыкнул последний билет прямо у меня из-под носа.
