Betydning og bruk
- hensikt(намерение, замысел, цель)
- Det var ingen ond hensikt i ordene hans. - В его словах не было злого умысла.
- Det ble gjort uten hensikt. - Это было сделано без умысла.
- forsett(преднамеренность, юридический умысел)
- Forbrytelsen ble begått med direkte forsett. - Преступление совершено с прямым умыслом.
- Å handle med forsett. - Действовать с умыслом.
- overlegg(предумышленность, предварительный план)
- Han drepte ham med overlegg. - Он убил его с умыслом.
Faste uttrykk
- злой умысел
- ond hensikt / ond vilje
- Jeg ser ingen ond hensikt her. - Я не вижу здесь злого умысла.
- скрытый умысел
- skjult motiv / skjult agenda
- Det er et skjult motiv i dette forslaget. - В этом предложении есть скрытый умысел.
