унюхать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. lukte(унюхать, почувствовать запах, учуять)
    • Hunden klarte å lukte sporet. - Собака смогла унюхать след.
    • Jeg luktet at noe brant. - Я унюхал запах гари.
  2. snuse opp(унюхать, разведать, выследить)
    • Journalistene klarte å snuse opp en sensasjon. - Журналисты смогли унюхать сенсацию.
  3. få ferten av(унюхать, почуять (охотничий термин или переносное))
    • Jakthunden fikk ferten av viltet. - Охотничья собака унюхала дичь.

Faste uttrykk

унюхать выгоду
  • lukte lunt / lukte penger
    • Han luktet penger i denne saken med en gang. - Он сразу унюхал выгоду в этом деле.