Betydning og bruk
- legge seg / gi seg(утихнуть, ослабеть, прекратиться (о ветре, боли, шторме))
- Vinden la seg først mot kvelden. - Ветер унялся только к вечеру.
- Smerten i beinet ga seg endelig. - Боль в ноге наконец унялась.
- roe seg ned(успокоиться, перестать плакать или сердиться)
- Barnet klarte ikke å roe seg ned. - Ребенок никак не мог уняться.
- Ro deg ned og hør på meg! - Уймись и выслушай меня!
- slutte / holde opp(перестать что-либо делать, угомониться)
- Han ga seg ikke før han vant. - Он не унялся, пока не победил.
Faste uttrykk
никак не уймется- klarer ikke å la det ligge / gir seg aldri
- Han klarer ikke å la det ligge med alle spørsmålene sine. - Он никак не уймется со своими расспросами.
