Betydning og bruk
- bevare(уберечь, защитить, сохранить (обычно в религиозном или возвышенном контексте))
- Gud bevare oss fra denne ulykken. - Бог упаси нас от этой беды.
- Han ba om å bli bevart fra synd. - Он молился, чтобы его упасли от греха.
- skåne(избавить, уберечь от чего-либо неприятного)
- Skjebnen skånet ham fra dette møtet. - Судьба упасла его от этой встречи.
Faste uttrykk
Боже упаси / Упаси бог- Gud forby / Bevares
- Gud forby at man møter ham om natten. - Упаси бог встретить его ночью.
- Vil du kjøpe dette? — Bevares, nei! - Ты хочешь это купить? — Боже упаси!
