Betydning og bruk
- stemme imot(упираться ногами или руками, оказывать физическое сопротивление)
- Han stemmer føttene mot veggen. - Он упирается ногами в стену.
- Hesten stemte imot og ville ikke gå videre. - Лошадь упиралась и не шла дальше.
- stritte imot(упрямиться, отказываться подчиняться, сопротивляться)
- Barnet stritter imot og vil ikke sove. - Ребёнок упирается и не хочет спать.
- Hun stritter imot til det siste. - Она упиралась до последнего.
- ende i(доходить до чего-либо, утыкаться во что-либо (о пути, взгляде))
- Veien ender i skogen. - Дорога упирается в лес.
- Blikket stopper ved veggen. - Взгляд упирается в стену.
Faste uttrykk
- всё упирается в
- alt kokte ned til / alt avhenger av
- Alt avhenger av penger. - Всё упирается в деньги.
- упираться рогами
- være ekstremt sta / sette seg på bakbeina
- Du bør ikke sette deg sånn på bakbeina. - Не стоит так упираться рогами.
