Betydning og bruk
- klare(справиться, совладать, осилить)
- Jeg skal klare denne jobben selv. - Я сам управлюсь с этой работой.
- Tror du han klarer det? - Ты думаешь, он управится с этим?
- bli ferdig(закончить, завершить дела, успеть)
- Han ble ferdig på en halvtime. - Он управился за полчаса.
- Vi må bli ferdige før kvelden. - Надо управиться до вечера.
Faste uttrykk
- управиться по хозяйству
- gjøre unna husarbeidet
- Hun gjorde unna husarbeidet raskt. - Она быстро управилась по хозяйству.
- управиться с кем-либо
- få bukt med noen / håndtere noen
- Det er ikke så lett å håndtere ham. - С ним не так-то просто управиться.
