упрятать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. gjemme bort(спрятать, убрать в укромное место, сокрыть)
    • Hun gjemte bort brevet i bunnen av skuffen. - Она упрятала письмо на дно ящика.
    • Han stakk bort pengene under madrassen. - Он упрятал деньги под матрас.
  2. sperre inne(заключить под стражу, посадить в тюрьму или больницу)
    • De sperret ham inne i fengsel i ti år. - Его упрятали в тюрьму на десять лет.
    • Hun ble sperret inne på asylet. - Её упрятали в сумасшедший дом.

Faste uttrykk

  1. упрятать концы в воду
    • skjule alle spor etter en ugjerning
      • Forbryterne var flinke til å skjule alle spor. - Преступники ловко упрятали концы в воду.
  2. упрятать за решётку
    • putte bak lås og slå
      • Han ble til slutt puttet bak lås og slå. - Его всё-таки упрятали за решётку.