уравнять1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. likestille(уравнять в правах, сделать равным по положению)
    • Loven må likestille alle borgere. - Закон должен уравнять всех граждан.
    • Menn og kvinner ble likestilt i rettigheter. - Мужчин и женщин уравняли в правах.
  2. utjevne(уравнять (шансы), сгладить (различия), выровнять)
    • Vi må utjevne vinnersjansene. - Нам нужно уравнять шансы на победу.
    • Laget klarte å utjevne resultatet. - Команда смогла уравнять счет.
  3. balansere(уравновесить, уравнять веса или силы)
    • Det er viktig å balansere tilbud og etterspørsel. - Важно уравнять спрос и предложение.

Faste uttrykk

уравнять с землей
  • jevne med jorden
    • Byen ble jevnet med jorden. - Город был уравнен с землей.