Betydning og bruk
- skjære ned(сокращать, уменьшать (бюджет, расходы, финансирование))
- Selskapet bestemte seg for å skjære ned på markedsføringsbudsjettet. - Компания решила урезать бюджет на маркетинг.
- Vi må skjære ned på unødvendige utgifter. - Нам нужно урезать лишние расходы.
- kutte(урезать, резко сокращать (зарплату, персонал))
- Mange ansatte fikk lønna kuttet. - Многим сотрудникам урезали зарплату.
- Byen kuttet antall bussruter. - Город сократил (урезал) количество автобусных маршрутов.
- innskrenke(ограничивать, урезать (права, свободы, возможности))
- Den nye loven innskrenket arbeidernes rettigheter. - Новый закон урезал права рабочих.
- forkorte(сокращать, урезать (текст, время, выступление))
- Jeg måtte forkorte artikkelen min. - Мне пришлось урезать свою статью.
Faste uttrykk
урезать осетра- ikke overdrive / modere seg
- Du burde modere deg litt i historiene dine. - Тебе стоит немного урезать осетра в своих рассказах.
