условно1

наречие
4.1

Betydning og bruk

  1. betinget(условно, с соблюдением условий (часто в юридическом контексте))
    • Han ble dømt betinget. - Он был осужден условно.
    • Han ble løslatt betinget. - Его освободили условно.
  2. foreløpig(условно, предварительно, неокончательно)
    • Vi avtalte foreløpig klokken ti. - Мы договорились условно на десять.
    • Denne beslutningen er tatt foreløpig. - Это решение принято условно.
  3. vilkårlig(условно, произвольно, по договоренности)
    • Disse grensene er trukket vilkårlig. - Эти границы проведены условно.

Faste uttrykk

условно говоря
  • for å si det slik / så å si
    • Dette er, for å si det slik, vår plan. - Это, условно говоря, наш план.