Betydning og bruk
- rekke(успевать, приходить вовремя (на транспорт, встречу))
- Jeg rekker toget. - Я успеваю на поезд.
- Rekker vi starten? - Мы успеем к началу?
- ha tid til(успевать, находить время сделать что-либо)
- Jeg har ikke tid til å gjøre det i dag. - Я не успеваю сделать это сегодня.
- Har du tid til å spise? - Ты успеваешь поесть?
- henge med(успевать, справляться (в учебе или за кем-то))
- Han henger ikke med klassen. - Он не успевает за классом.
- Jeg klarer ikke å henge med på tankene dine. - Я не успеваю за твоими мыслями.
Faste uttrykk
- не успеть и глазом моргнуть
- før man vet ordet av det / på et blunk
- Før jeg visste ordet av det, var sommeren over. - Я и глазом моргнуть не успел, как лето прошло.
- успевать всё
- rekke over alt
- Hun rekker over alt. - Она всё успевает.
