успокоение1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. ro(спокойствие, умиротворение, тишина)
    • Han trenger ro i sjelen. - Ему нужно душевное успокоение.
    • Jeg fant ro i skogen. - Я нашел успокоение в лесу.
  2. beroligelse(успокаивание, утихомиривание, смягчение)
    • Hans ord virket som en beroligelse for meg. - Его слова послужили мне успокоением.
    • Dette ga bare midlertidig beroligelse. - Это принесло лишь временное успокоение.
  3. lindring(облегчение, уменьшение боли или страданий)
    • Medisinen ga lindring i smertene. - Лекарство принесло успокоение боли.
    • Musikk gir meg lindring. - Музыка приносит мне успокоение.

Faste uttrykk

  1. найти успокоение
    • finne ro / få fred
      • Han fant ro i bøkene. - Он нашел успокоение в книгах.
  2. служить успокоением
    • være en trøst
      • Ditt nærvær er en trøst for meg. - Твоё присутствие служит мне успокоением.