утвердиться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. befeste seg(закрепиться, упрочиться, стать прочным)
    • Den nye ordenen har befestet seg i landet. - Новый порядок утвердился в стране.
    • Denne vanen befestet seg over tid. - Эта привычка утвердилась со временем.
  2. etablere seg(занять прочное положение, обосноваться)
    • Firmaet har etablert seg på markedet. - Фирма утвердилась на рынке.
    • Han har etablert seg i rollen som leder. - Он утвердился в роли лидера.
  3. bli styrket i(стать более уверенным, укрепиться (в мысли, мнении))
    • Jeg ble bare styrket i min beslutning. - Я только утвердился в своём решении.
    • Han ble styrket i sin oppfatning. - Он утвердился в своём мнении.

Faste uttrykk

утвердиться в мысли
  • slå fast / bli overbevist om
    • Hun ble overbevist om at det var på tide å dra. - Она утвердилась в мысли, что пора уезжать.