Betydning og bruk
- dy seg(удержаться, совладать с собой, утерпеть)
- Jeg klarte ikke å dy meg og brast i latter. - Я не смог утерпеть и рассмеялся.
- Hun kunne knapt dy seg for å si alt. - Она едва утерпела, чтобы не сказать всё.
- la være(удержаться от действия, воздержаться)
- Han klarte ikke å la være å blande seg inn. - Он не мог утерпеть, чтобы не вмешаться.
- holde ut(вытерпеть до конца, усидеть на месте)
- Klarer du virkelig å holde ut hjemme i slikt vær? - Разве ты сможешь утерпеть дома в такую погоду?
Faste uttrykk
не утерпеть- ikke klare å styre seg / ikke klare å la være
- Jeg klarte ikke å styre meg og åpnet gaven for tidlig. - Я не утерпел и открыл подарок раньше времени.
