утечь1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. lekke ut(вытечь наружу, просочиться (о жидкости или информации))
    • Mye vann har lekket ut av tanken. - Много воды утекло из бака.
    • Hemmelig informasjon har lekket ut på nettet. - Секретная информация утекла в сеть.
  2. forsvinne(исчезнуть, уйти незаметно (о времени, деньгах))
    • Alle pengene har forsvunnet et sted. - Все деньги куда-то утекли.
    • Ungdomstiden forsvant veldig fort. - Молодость утекла очень быстро.
  3. strømme bort(уплыть, унестись течением)
    • Båten strømmet bort med strømmen. - Лодка утекла вниз по течению.

Faste uttrykk

Много воды утекло
  • Mye vann har rent i havet siden den gang
    • Mye vann har rent i havet siden den gang. - С тех пор много воды утекло.