Betydning og bruk
- trøste(утешить, успокоить, приободрить)
- Hun prøvde å trøste venninnen sin. - Она пыталась утешить свою подругу.
- Ingenting kunne trøste ham. - Ничто не могло его утешить.
- lindre(утешить, смягчить (горе, боль))
- Disse ordene lindret sorgen hennes litt. - Эти слова немного утешили её горе.
Faste uttrykk
- утешать себя мыслью
- trøste seg med tanken på
- Han trøstet seg med tanken på en snart forestående ferie. - Он утешал себя мыслью о скором отпуске.
- слабое утешение
- en mager trøst
- Det var bare en mager trøst for ham. - Это было лишь слабое утешение для него.
