Betydning og bruk
- løye(стихать (о ветре, шторме))
- Vinden begynner å løye. - Ветер начинает утихать.
- Stormen løyet mot kvelden. - Шторм утих к вечеру.
- avta(ослабевать, уменьшаться, стихать (о боли, звуке, дожде))
- Smerten avtar gradvis. - Боль постепенно утихает.
- Støyen i gata avtok. - Шум на улице утих.
- stille seg(успокаиваться, утихать (о море, волнении))
- Sjøen har endelig stilt seg. - Море наконец утихло.
- dø hen(затихать, замирать (о звуках, разговорах))
- Musikken døde sakte hen. - Музыка медленно утихла.
Faste uttrykk
страсти утихли- gemyttene har roet seg
- Etter krangelen har gemyttene roet seg. - После спора страсти утихли.
