утлый1

прилагательное
4.8

Betydning og bruk

  1. skrøpelig(ветхий, хрупкий, ненадёжный (о лодке, жилище))
    • Fiskeren satte seg i en skrøpelig båt. - Рыбак сел в утлый челн.
    • Det var en skrøpelig bygning av planker. - Это было утлое строение из досок.
  2. ustabil(непрочный, шаткий, утлый)
    • Vi krysset elva i et ustabilt lite fartøy. - Мы пересекли реку на утлом судёнышке.

Faste uttrykk

утлая ладья
  • en usikker farkost (brukes ofte poetisk om livet)
    • Livet er en usikker farkost i et stormfullt hav. - Жизнь — это утлая ладья в бурном море.