Betydning og bruk
- trett(утомлённый, усталый)
- Han så trett ut. - У него был утомлённый вид.
- De trette øynene ble røde. - Утомлённые глаза покраснели.
- utslitt(утомлённый, изнурённый, крайне уставший)
- Jeg føler meg utslitt etter jobb. - Я чувствую себя утомлённым после работы.
- utmattet(утомлённый, обессиленный)
- Den utmattede løperen falt på gresset. - Утомлённый бегун упал на траву.
Faste uttrykk
утомлённое солнце- den trette solen (ofte brukt poetisk)
- Den trette solen tok et ømt farvel med havet. - Утомлённое солнце нежно с морем прощалось.
Betydning og bruk
- trett(утомлённый, уставший)
- Han så veldig trett ut etter jobben. - Он выглядел очень утомлённым после работы.
- sliten(утомлённый, измотанный, вымотанный)
- De slitne vandrerne kom endelig hjem. - Утомлённые путники наконец добрались до дома.
- Jeg føler meg helt sliten. - Я чувствую себя совершенно утомлённым.
- utmattet(утомлённый, крайне истощённый)
- Hun sovnet, utmattet av den lange reisen. - Она заснула, утомлённая долгой дорогой.
Faste uttrykk
утомлённое солнце- den trette solen (ofte brukt i poetisk sammenheng)
- Den trette solen tok ømt farvel med havet. - Утомлённое солнце нежно с морем прощалось.
