Betydning og bruk
- bry(беспокоить, затруднять, доставлять хлопоты)
- Jeg vil ikke bry deg. - Я не хочу вас утруждать.
- Beklager at jeg bryr deg med min forespørsel. - Извините, что утруждаю вас своей просьбой.
- belemre(обременять, нагружать)
- Det er ingen vits i å belemre ham med overflødige detaljer. - Не стоит утруждать его лишними деталями.
- anstrenge(напрягать, утомлять)
- Man bør ikke anstrenge synet i dårlig lys. - Не стоит утруждать зрение при плохом свете.
Faste uttrykk
- не утруждайте себя
- ikke gjør deg umaken / ikke ta deg bryet
- Ikke ta deg bryet med å forklare. - Не утруждайте себя объяснениями.
- не утруждая себя
- uten å anstrenge seg / uten å ta seg bryet
- Han gikk uten å ta seg bryet med å svare. - Он ушёл, не утруждая себя ответом.
