утрястись1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. ordne seg(уладиться, разрешиться, прийти в порядок)
    • Alt ordner seg snart. - Все скоро утрясется.
    • Ting på jobben har endelig ordnet seg. - Дела на работе наконец-то утряслись.
  2. falle på plass(встать на свои места, нормализоваться)
    • Gi det tid, så vil alt falle på plass. - Дай время, и всё утрясется.
  3. sette seg(уплотниться (о сыпучих веществах), осесть)
    • Melet i sekken har satt seg litt. - Мука в мешке немного утряслась.

Faste uttrykk

утрясти формальности
  • få formalitetene på plass / ordne det formelle
    • Vi må få de siste formalitetene på plass. - Нам нужно утрясти последние формальности.