Betydning og bruk
- gripe(схватить, ухватиться, зажать)
- Han grep henne i armen. - Он ухватил её за руку.
- Jeg rakk å gripe håndtaket. - Я успел ухватить поручень.
- få tak i(поймать, схватить, раздобыть)
- Jeg klarte å få tak i den siste billetten. - Мне удалось ухватить последний билет.
- oppfatte(понять, уловить, схватить мысль)
- Jeg oppfattet ikke kjernen i spørsmålet. - Я не ухватил суть вопроса.
- Han oppfattet tanken min med en gang. - Он сразу ухватил мою мысль.
Faste uttrykk
- ухватиться за возможность
- gripe sjansen
- Du må gripe denne sjansen. - Тебе нужно ухватиться за эту возможность.
- ухватить суть
- fange essensen / få med seg poenget
- Det er viktig å få med seg poenget med problemet. - Важно ухватить суть проблемы.
