Betydning og bruk
- glise(ухмыльнуться, широко улыбнуться с оттенком иронии или самодовольства)
- Han gliste selvgodt. - Он самодовольно ухмыльнулся.
- Hun gliste mot meg. - Она ухмыльнулась, глядя на меня.
- flire(ухмыльнуться, усмехнуться, хихикнуть (часто насмешливо))
- De bare flirte til svar. - Они только ухмыльнулись в ответ.
- trekke på smilebåndet(ухмыльнуться, слегка улыбнуться)
- Han trakk knapt på smilebåndet. - Он едва заметно ухмыльнулся.
Faste uttrykk
- криво ухмыльнуться
- flire skjevt
- Han bare flirte skjevt av ordene hennes. - Он лишь криво ухмыльнулся её словам.
- презрительно ухмыльнуться
- hånflire
- Fienden hånflirte. - Враг презрительно ухмыльнулся.
