Betydning og bruk
- gå(уходить, покидать место (пешком))
- Det er på tide å gå. - Пора уходить.
- Han går tidlig hjemmefra. - Он рано уходит из дома.
- dra(уходить, уезжать, отправляться)
- De drar i morgen tidlig. - Они уходят завтра утром.
- slutte(уходить с работы, увольняться)
- Hun slutter i jobben i oktober. - Она уходит с работы в октябре.
- gå med(тратиться, расходоваться (о времени или деньгах))
- Mye penger går med til dette. - На это уходит много денег.
- All tiden går med til studier. - Всё время уходит на учёбу.
- forsvinne(исчезать, проходить (о боли, пятнах, чувствах))
- Smerten forsvinner gradvis. - Боль постепенно уходит.
Faste uttrykk
- уйти в себя
- trekke seg inn i seg selv
- Etter ulykken trakk han seg inn i seg selv. - После аварии он ушёл в себя.
- уйти из жизни
- gå bort / gå ut av tiden
- Han gikk fredfullt bort. - Он мирно ушёл из жизни.
- уйти с головой (в работу)
- fordype seg helt i noe / gå helt opp i noe
- Hun gikk helt opp i det nye prosjektet. - Она ушла с головой в новый проект.
