Betydning og bruk
- ta hensyn til(принять во внимание, учитывать при принятии решения)
- Vi må ta hensyn til alle detaljer. - Мы должны учесть все детали.
- Man må ta hensyn til kundens ønsker. - Нужно учесть пожелания клиента.
- regne med(включить в расчет, предусмотреть)
- Har dere regnet med skatter i denne prisen? - Вы учли налоги в этой цене?
- Det er vanskelig å regne med alle risikofaktorer. - Сложно учесть все факторы риска.
- registrere(засчитать, зафиксировать, внести в учет)
- Din stemme vil bli registrert. - Ваш голос будет учтён.
- Alle utgifter ble registrert. - Все расходы были учтены.
Faste uttrykk
учесть ошибки- lære av feilene
- Det er viktig å lære av fortidens feil. - Важно учесть ошибки прошлого.
