Betydning og bruk
- tas i betraktning(приниматься во внимание, рассматриваться, учитываться)
- Meningen din vil bli tatt i betraktning. - Ваше мнение будет учитываться.
- Disse faktorene må tas i betraktning under planleggingen. - Эти факторы должны учитываться при планировании.
- regnes med(засчитываться, приниматься в расчёт, входить в число)
- Dette resultatet regnes ikke med lenger. - Этот результат больше не учитывается.
- Skatter regnes allerede med i prisen. - Налоги уже учитываются в цене.
- inkluderes(включаться, учитываться в составе)
- Frokost inkluderes i prisen for oppholdet. - Завтрак учитывается в стоимости проживания.
Faste uttrykk
учитываться по максимуму- vektlegges tungt / bli fullt ut hensyntatt
- Arbeidserfaring vil bli vektlagt tungt. - Опыт работы будет учитываться по максимуму.
