учуять1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. få teften av(почуять запах, обнаружить по запаху)
    • Hunden fikk teften av vilt. - Собака учуяла дичь.
    • Katten fikk teften av fiskelukt. - Кот учуял запах рыбы.
  2. merke(почувствовать, ощутить интуитивно)
    • Han merket faren. - Он учуял опасность.
    • Hun merket endringer i stemningen. - Она учуяла перемены в настроении.
  3. få nyss om(разузнать, пронюхать)
    • Pressen fikk nyss om skandalen. - Пресса учуяла скандал.

Faste uttrykk

учуять неладное
  • ane uråd
    • Jeg ante straks uråd. - Я сразу учуял неладное.