Betydning og bruk
- vitenskapelig(научный, имеющий отношение к науке)
- Han fikk en vitenskapelig grad. - Он получил учёную степень.
- Hun har en vitenskapelig stilling. - Она занимает учёную должность.
- lærd(образованный, эрудированный, много знающий)
- Han er en veldig lærd mann. - Он очень учёный человек.
- Et lærd utseende betyr ikke alltid visdom. - Учёный вид не всегда означает ум.
- trent(дрессированный (о животных))
- Den trente hunden gjorde triks. - Учёная собака выполняла трюки.
Faste uttrykk
- учёный кот
- en lærd katt (referanse til Pusjkin)
- Der går en lærd katt rundt på en lenke. - Там кот учёный всё ходит по цепи кругом.
- битый учёного стоит
- erfaring er den beste lærer (bokstavelig: en som har blitt slått er verdt to lærde)
- Ikke vær trist over feilen, erfaring er den beste lærer. - Не расстраивайся из-за ошибки, за одного битого двух учёных дают.
Betydning og bruk
- forsker(учёный (в значении исследователя))
- Forskere har funnet en ny medisin. - Учёные нашли новое лекарство.
- Han jobber som forsker ved universitetet. - Он работает учёным в университете.
- vitenskapsmann(учёный, деятель науки)
- Albert Einstein var en stor vitenskapsmann. - Альберт Эйнштейн был великим учёным.
Faste uttrykk
британские учёные- britiske forskere (brukes ofte humoristisk om tvilsom forskning)
- Britiske forskere har bevist at sjokolade er sunt. - Британские учёные доказали, что шоколад полезен.
