Betydning og bruk
- støtskade(ушиб, закрытое повреждение тканей или органов без нарушения целости кожи)
- Han har en kraftig støtskade i kneet. - У него сильный ушиб колена.
- Is vil bidra til å lindre smerten ved en støtskade. - Лёд поможет снять боль при ушибе.
- blåmerke(синяк, подтек, видимый след от удара)
- Et blåmerke dukket opp på stedet for støtskaden. - На месте ушиба появилось пятно.
Faste uttrykk
ушиб головного мозга- hjernekontusjon (alvorlig hjernerystelse)
- Legene diagnostiserte en hjernekontusjon. - Врачи диагностировали ушиб головного мозга.
Betydning og bruk
- slå(ушибить, ударить (какую-то часть тела))
- Jeg slo kneet mitt. - Я ушиб колено.
- Hvor slo du armen din sånn? - Где ты так ушиб руку?
- slå seg(ушибиться, удариться)
- Barnet falt og slo seg. - Ребенок упал и ушибся.
- forslå(сильно ушибить, получить контузию)
- Han forslo siden kraftig i fallet. - Он сильно ушиб бок при падении.
Faste uttrykk
ушибить самолюбие- såre noens stolthet / tråkke noen på tærne
- Dette avslaget såret stoltheten hans. - Этот отказ ушиб его самолюбие.
