- familiært(фамильярно, непринужденно, по-свойски)
- Han oppførte seg for familiært. - Он вел себя слишком фамильярно.
- De snakket sammen på en veldig familiær måte. - Они общались очень фамильярно.
- uformelt(фамильярно, неофициально, неформально)
- Hun henvendte seg uformelt til sjefen. - Она обратилась к начальнику фамильярно.
- nærgaende(фамильярно, бесцеремонно, навязчиво)
- Man bør ikke snakke så nærgående til fremmede. - Не стоит разговаривать так фамильярно с незнакомцами.