Betydning og bruk
- tull(ерунда, чепуха, чушь)
- Det er fullstendig tull. - Это полная фигня.
- Slutt å snakke tull. - Хватит нести фигню.
- dritt(дрянь, некачественная вещь, барахло)
- Hvor kjøpte du den dritten? - Где ты купил эту фигню?
- Nå gikk den dritten i stykker igjen. - Опять эта фигня сломалась.
- greie(штука, штуковина, вещь (когда забыл название))
- Hva er det for en greie? - Что это за фигня?
- Gi meg den greia der. - Подай мне ту фигню.
- bagatell(мелочь, пустяк, неважное дело)
- Det er bare en bagatell, ikke bekymre deg. - Это всё фигня, не переживай.
Faste uttrykk
- страдать фигнёй
- tulle rundt / kaste bort tiden på tøys
- Slutt å tulle rundt! - Хватит страдать фигнёй!
- фигня вопрос
- ikke noe problem / en smal sak
- Kan du gjøre dette? — Ikke noe problem! - Сделаешь это? — Фигня вопрос!
