Betydning og bruk
- dårlig(плохой, некачественный, никудышный)
- Det er en dårlig idé. - Это фиговая идея.
- Han har en dårlig håndskrift. - У него фиговый почерк.
- kjip(паршивый, неприятный, досадный)
- Det er kjipt vær i dag. - Сегодня фиговая погода.
- Jeg er i kjipt humør. - У меня фиговое настроение.
Faste uttrykk
- Дело фигово
- Det ser dårlig ut / Det står dårlig til
- Det står dårlig til med pengene. - С деньгами дело фигово.
- фиговый листок
- fikenblad
- Det er bare et fikenblad for å dekke over korrupsjon. - Это лишь фиговый листок для прикрытия коррупции.
