фора1

междометие
4.0

Betydning og bruk

  1. da capo(бис, ещё раз (возглас одобрения в театре))
    • Publikum ropte begeistret: «Da capo!» - Публика восторженно кричала: «Фора!»
  2. en gang til(повторить, бис)
    • Tilskuerne krevde en gang til. - Зрители требовали фора.

фора2

существительное

Betydning og bruk

  1. forsprang(преимущество, начальное опережение в пространстве или времени)
    • Gi ti minutters forsprang. - Дать фору в десять минут.
    • Han hadde et stort forsprang. - У него было большое фора.
  2. handicap(фора в спорте, намеренное уравнивание шансов)
    • Vi spilte med handicap. - Мы играли с форой.

Faste uttrykk

дать фору кому-либо
  • være langt overlegen noen / kunne utkonkurrere noen
    • Hun kan overgå enhver profesjonell. - Она даст фору любому профессионалу.