Betydning og bruk
- vær(погода, состояние атмосферы)
- Været er kjempefint i dag. - Погода сегодня отличная.
- Hvordan er været nå? - Какая сейчас погода?
- føre(состояние дороги, условия для езды (лыжи, авто))
- Det er dårlig kjøreføre i dag. - Сегодня на дорогах плохая погода (гололед).
- Det er godt skiføre. - Хорошая погода для лыж.
Faste uttrykk
- ждать у моря погоды
- sitte og tvinne tommeltotter / vente på at noe skal skje av seg selv
- Ikke bare sitt der og tvinn tommeltotter. - Не сиди и не жди у моря погоды.
- делать погоду
- være utslagsgivende / spille en stor rolle
- Denne detaljen spiller ingen stor rolle. - Этот нюанс не делает погоды.
