Betydning og bruk
- skjødesløs(халатный, небрежный, безответственный)
- Han er skjødesløs i sitt arbeid. - Он халатен в своей работе.
- Hans skjødesløse holdning til reglene skremmer. - Его халатное отношение к правилам пугает.
- uakstsom(халатный (в юридическом контексте), неосторожный)
- Det var en uakstsom handling. - Это было халатное преступление.
- slurvete(халатный, неаккуратный, халтурный)
- Hun gjorde oppgaven på en slurvete måte. - Она выполнила задание халатно.
Faste uttrykk
халатное отношение- en lemfeldig omgang med / en uansvarlig holdning
- En slik lemfeldig omgang med saken er uakseptabelt. - Такое халатное отношение к делу недопустимо.
