Betydning og bruk
- uaksomhet(халатность, неосторожность, небрежность (часто в юридическом контексте))
- Han ble anklaget for grov uaksomhet. - Его обвинили в преступной халатности.
- Det skjedde på grunn av legens uaksomhet. - Это произошло из-за халатности врача.
- skjødesløshet(халатность, небрежность, беспечность)
- Slik skjødesløshet er rett og slett uakseptabelt. - Такая халатность просто недопустима.
- Feilen var et resultat av skjødesløshet. - Ошибка была результатом халатности.
- forsømmelse(халатность, пренебрежение обязанностями, упущение)
- Dette er en klar tjenesteforsømmelse. - Это явная халатность при исполнении обязанностей.
Faste uttrykk
преступная халатность- straffbar uaksomhet / grov uaksomhet
- Retten avsa dom for grov uaksomhet. - Суд вынес приговор за преступную халатность.
