Betydning og bruk
- slurver(человек, который работает небрежно, выполняет работу кое-как)
- Hun er en skikkelig slurver og sjekker aldri detaljene. - Она настоящая халтурщица и никогда не проверяет детали.
- svindler(мошенница, халтурщица (в контексте обмана в качестве работы))
- Denne svindleren tok pengene og fullførte ikke renoveringen. - Эта халтурщица взяла деньги и не закончила ремонт.
Faste uttrykk
гнать халтуру- å slurve med arbeidet
- Slutt å slurve med arbeidet, gjør alt ordentlig. - Хватит гнать халтуру, сделай всё нормально.
