хватиться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. savne(заметить отсутствие, обнаружить пропажу)
    • Jeg savnet lommeboka først nå. - Я только сейчас хватился кошелька.
    • De savnet ikke barnet med en gang. - Они не сразу хватились ребёнка.
  2. oppdage(спохватиться, внезапно обнаружить)
    • Han oppdaget det da det allerede var for sent. - Хватился, когда было уже поздно.

Faste uttrykk

хватиться ума
  • ta til fornuft
    • Det er på tide at du tar til fornuft. - Пора бы тебе уже хватиться ума.