Betydning og bruk
- lur(хитрый, сообразительный, находчивый)
- Han er en veldig lur gutt. - Он очень хитрый мальчик.
- Det er et lurt trekk. - Это хитрый ход.
- snedig(хитрый, хитроумный, изобретательный)
- Det var en snedig felle. - Это была хитрая ловушка.
- Han har en snedig plan. - У него есть хитрый план.
- listig(хитрый, лукавый, коварный)
- Reven er et veldig listig dyr. - Лиса — очень хитрое животное.
- Han ga meg et listig blikk. - Он бросил на меня хитрый взгляд.
- vrien(хитрый, сложный, каверзный (о вопросе или задаче))
- Det var et vrient spørsmål. - Это был хитрый вопрос.
Faste uttrykk
- хитрый как лиса
- lur som en rev
- Vær forsiktig, han er lur som en rev. - Будь осторожен, он хитрый как лиса.
- хитрая улыбка
- et lurt smil
- Hun smilte et lurt smil. - Она улыбнулась хитрой улыбкой.
