Betydning og bruk
- strevsom(хлопотный, утомительный, требующий усилий)
- Det var en strevsom dag. - Это был хлопотный день.
- Vi har et strevsomt arbeid foran oss. - Нас ждет хлопотная работа.
- besværlig(хлопотный, затруднительный, хлопотливый)
- Flytting er en besværlig prosess. - Переезд — дело хлопотное.
- Dette er for besværlig for meg. - Это слишком хлопотно для меня.
- brysom(доставляющий хлопоты, обременительный)
- Han har en brysom karakter. - У него хлопотный характер.
Faste uttrykk
хлопотное дельце- en vrien sak / en styrete affære
- Å skaffe visum er en styrete affære. - Оформление визы — хлопотное дельце.
