Betydning og bruk
- humre(хмыкнуть, усмехнуться, тихо засмеяться)
- Han humret da han hørte vitsen. - Он хмыкнул, услышав шутку.
- Hun humret fornøyd for seg selv. - Она довольно хмыкнула про себя.
- snøfte(хмыкнуть (презрительно), фыркнуть)
- «Selvfølgelig», snøftet han vantro. - «Конечно», — хмыкнул он с недоверием.
- Hun bare snøftet foraktelig til svar. - Она лишь презрительно хмыкнула в ответ.
Faste uttrykk
хмыкнуть себе под нос- humre for seg selv
- Han leste brevet og humret for seg selv. - Он прочитал письмо и хмыкнул себе под нос.
