Betydning og bruk
- eierens(принадлежащий хозяину, относящийся к владельцу)
- Dette er eierens hus. - Это хозяйский дом.
- Eierens hund bjeffet i gården. - Хозяйская собака лаяла во дворе.
- vertens(относящийся к хозяину (принимающей стороне))
- Vertens soverom var i andre etasje. - Хозяйская спальня была на втором этаже.
- økonomisk(бережливый, деловитый, заботливый)
- Han har en veldig økonomisk tilnærming til saken. - У него очень хозяйский подход к делу.
- Hun så over rommet med et granskende blikk. - Она окинула комнату хозяйским взглядом.
Faste uttrykk
- хозяйский глаз
- eierens øye (tilsyn som sikrer orden)
- Her ser man straks eierens øye. - Здесь сразу виден хозяйский глаз.
- хозяйской рукой
- med fast hånd / som en god eier
- Alt ble gjort med en dyktig og fast hånd. - Все было сделано умелой хозяйской рукой.
